на главную страницу на главную -- библиотека -- о сайте

Англо-русский и русско-английский словарь каякерских терминов

подготовлен А.Михайловой

Англо - русский словарь

Каяк

Прочее снаряжение

Техника гребли. Эскимосский переворот

Препятствия. Техника прохождения

Прочее


Русско - английский словарь

Звездочкой* помечены английские термины, о которых подробнее написано в англо-русской части словаря.

Каяк

Прочее снаряжение

Техника гребли. Эскимосский переворот

Препятствия. Техника прохождения

Этот раздел по количеству слов значительно меньше аналогичного в англо-русской части словаря из-за того, что в у нас пока не выработались соответствующие термины (или, по крайней мере, они неизвестны составителю). Чтобы, тем не менее, снабдить читателей сколько-либо адекватным переводом, мне пришлось прибегнуть к число сленговым выражениям (типа "чемодан", "канализация"), которые, я надеюсь, не нуждаются в толковании.

Прочее